Serveis de traducció
Fitxer de text
Paper
Web
Si no teniu el document definitiu
Traducció jurada
Segons preferiu, calcularem el preu per paraula, per línia o per pulsació. En funció del volum de la feina i el termini de lliurament es poden aplicar descomptes que en alguns casos pugen a més del 50%.. Garantim la confidencialitat de tota la informació sensible i, gràcies a les modernes eines d’assistència a la traducció (CAT tools), ens adaptarem al lèxic específic del seu sector i empresa de forma àgil i precisa.
Quina diferència hi ha entre traducció jurada i traducció normal? Per què la jurada és més cara?
Si un organisme públic li demana, per exemple, una partida de naixement o un certificat d’antecedents penals, el més probable és que calgui la traducció jurada. És possible efectuar primer la traducció ordinària d’un document i posteriorment jurar-se abonant la diferència de preu.
La traducció jurada costa més que la normal perquè al procés ordinari s’afegeix el traductor jurat reconegut pel Ministeri d’Afers Estrangers i de Cooperació, que és un híbrid entre notari i traductor. Solem lliurar les traduccions jurades impreses a paper de timbre de l’Estat amb la signatura i el segell del traductor jurat a cada pàgina i la seva certificació al final del document.
Interpretació
Garantim la confidencialitat de tota la informació sensible i ens adaptarem al lèxic específic del seu sector i empresa.
Segons preferiu, calcularem el preu per paraula, per línia o per pulsació. En funció del volum del treball es poden aplicar certs descomptes. Garantim la confidencialitat de tota la informació sensible.
Garantim la confidencialitat de tota la seva informació sensible i ens adaptarem al lèxic específic del seu sector i empresa.